Min svenske historie fortalt for folket: Første del: Fra Odin til Engelbrekt.
J.W. Cappelen, Oslo 1971, 8vo, orig. bind med omslag, 235 + (1) s., oversatt av Leiv Frodesen.
«Og trolig hadde den nordiske slave en noe mildere lodd enn sine brødre i ulykken i sydligere land. De fleste forskere mener at han som regel ble behandlet hardt, men derimot sjelden grusomt. Ved ulydighet, oppsetsighet eller forsømmelighet kunne pisken komme fram. Men legemlig avstraffelse av tjenestefolk var i prinsippet tillatt og lovlig her i Sverige så lenge ‘tyendeloven’ gjaldt, helt til 1920. Ifølge den hadde en husbond rett til å tildele tyende ‘passende og kristelig refselse’.» — 24—25