Ulysses, I—II.
J.W. Cappelen, Oslo 1993, to bind, 8vo, orig. bind med omslag, 618 s., forord av David Norris, på bakomslagene «Bokklubben dagens bok».
«Handlingen i Ulysses utspiller seg i Dublin (forfatterens fødeby) i løpet av en eneste dag, den 16. juni 1904. Det var nettopp den dagen Joyce og Nora Barnacle, hans livsledsagerske, hadde sitt første stevnemøte. I oktober samme år forlot de to Dublin, og Joyce kom senere tilbake bare på korte besøk. James Joyce (1882—1941) fikk de første eksemplarene av Ulysses i hendene i Paris den 2. februar 1922 — på sin førtiårsdag. Forut for denne begivenhet lå flere års hardt skrivearbeid — og en fortvilet og uavlatelig kamp for å se verket utgitt.» — fra innbretten