Tidløse tanker: To verk fra gammelfransk litteratur: Det lille debattdikt: Ungdommen og Alderdommen: Spillet om Théophile.
Aschehoug, Oslo 2008, Thorleif Dahls kulturbibliotek, 8vo, orig. bind med omslag, 116 s., oversatt og med etterord av Helge Nordahl.
«Tidløse tanker inneholder to verk fra gammelfransk litteratur i norsk oversettelse. Chardris Ungdommen og alderdommen er sannsynligvis skrevet i det fransktalende miljøet i England omkring år 1200. Klassikeren Spillet om Théophile tilskrives den store dikter Ruteboeuf og antas å være diktet omkring år 1260. Ungdommen og alderdommen er et såkalt debattdikt. En gammel mann og en yngling drøfter seg imellom de vanskelige ting mennesker møter i sitt liv: […]» — fra bakomslaget