Anakreons sange: Oversatt av Arnold Holmboe.
Aschehoug, Oslo 1943, stor 8vo, orig. omslag, 82 s., illustrert av Sverre Pettersen.
«Mal mig yndlingen Bathyllus / sådan som jeg ham beskriver: / Håret glinsende av salve, / mørkt i bunnen, men forøvrig / gyllenblondt og solskinnsfarvet. / Men de viltre lokker skal du / ikke noen tvang pålegge. / La dem kun sitt fall beholde. / La så øienbrynet, farvet / mere mørkt enn noen slange, / kranse pannen, bløt og dugget. / Lynet fra hans mørke øie / skal med blidhet du forene. / Hent det første kun fra Ares, / og det annet fra Kythere, / for at blikket dels kan skremme, / […]» — 40—41